鹿沼の隅っちょから

「鹿沼」でググった時に1ページ目に表示される事を目指していたのにゲームのことばかり書いてます

【東京ゲームショウ2018】フライハイワークスとイントラゲームスを間違えたのは私だけではないはず

ふらふらと歩いていたら「ガンズ、ゴア&カノーリ2」が見えたのでフライハイワークスのブースかと思ったんです。

貰ったパンフレットを見たらフライハイワークスの名前は無いからおかしいとは思ったんですけどね。

f:id:toriid:20180924153058j:plain

マジッ犬64は面白そうだし、ムラカ移植やっと来たかぁ、と思いながら眺めてました。

www.4gamer.net

www.youtube.com

あれ?これタイトルなんでわざわざ変えたんだ?このままでいいのに。

 

www.4gamer.net

www.youtube.com

思ったより早く日本で発売になって嬉しいです。

 

とりあえず一通り見ようと通りすぎて違うホールに来たら、またあったんです、フライハイワークスのブースが。すげぇな今年は2か所も借りたんだ、と思った後に間違いに気が付きました。

ああ!「ガンズ、ゴア&カノーリ2」のPS4版はフライハイワークスじゃない!イントラゲームスだわ!って。

https://intragames.co.kr

日本語無いのかよ!ローカライズに不安しか覚えないぞイントラゲームス!

PS4版とスイッチ版との「ガンズ、ゴア&カノーリ」の翻訳の差がネタになるぐらいローカライズ能力に違いがあったからなぁ。

xn--eckybzahmsm43ab5g5336c9iug.com

マジッ犬64、面白そうなのに変なタイトルにしちゃってるし、不安だなぁ。頑張っってよイントラゲームス!