鹿沼の隅っちょから

「鹿沼」でググった時に1ページ目に表示される事を目標としたブログです嘘です

返校は今セール中です

返校、今ニンテンドースイッチのeShopにてセール価格で販売しております。

そのローカライズに関する記事です。

jp.automaton.am

外国語を日本語に翻訳するだけ電話は無いんです。そのフォントを作るところから始める場合もあるそうです。

また、この記事にもありましたが、文字数の関係で枠からはみ出たり、句読点が真ん中に来てしまったりと、微調整も必要になってきます。

ただローカライズするだけじゃないんです、本当に大変な作業なんです。

それがこの記事を読んでいただけれが、より詳しく分かると思いましたので紹介いたしました。

私がクリアした時の感想も置いておいてきます。

toriid.hatenablog.com

セール中ですので、PVを見て興味が湧きましたら是非。

www.youtube.com